五島うどんを買いに

日曜日、高島屋横浜店の新聞折込「第７回大九州展」の案内で
ますだ製麺 の五島うどんがあったので買いに行った。
午前中から家族の家の手伝いに行き、時間が17時半位になってしまったので
着替えもせずにそのまま直行した。
いつもの「地獄だき/手延うどん（スープ付）」と
はじめて見る「五島手延半生うどん（三人前・スープ付）」に
「藻塩」もあったのでついでに購入。
これには“百人一首”の歌が袋に印刷されていた。

Like the salt sea-weed,
Burning in the evening calm.
On Matsuo's shore,
All my being is aflame,
Awaiting her who does not come.
(Fujiwara no Teika)

誰の歌か調べていたら“百人一首”の英訳の サイト があった。
これはなかなか面白い。