Cool Moon



日曜日、月曜日に飲んだお酒、
李白 空月(くうげつ)〈特別純米酒〉 蔵しぼり生酒。
李白酒造有限会社(島根県松江市)。

酒造適合米 五百万石 を 58%精米、淡い金色の生酒らしくないテイスト。

裏のラベルにあった漢詩は、李白『月下独酌』、
春の酒を詠った高名な詩 四首 其の二の部分。


 天若不愛酒 天若(も)し 酒を愛せずんば
 酒星不在天 酒星 天に在らず
 地若不愛酒 地若(も)し 酒を愛せずんば
 地応無酒泉 地に應(まさ)に 酒泉無かるべし
 天地既愛酒 天地既(すで)に 酒を愛す
 愛酒不愧天 酒を愛するは 天に愧(は)じず

 もし天が酒を愛でていなかったら
 酒星は天になかったろう(酒旗星が獅子座の前足にあるではないか)
 もし地が酒を愛でていないのなら
 酒泉の地が世界にあるはずもない(甘粛に酒仙郡があるではないか)
 天地がすでに酒を愛していることかくのごとし
 人が酒を好むのは天に愧じることではあるまい


酒蔵の銘柄が『李白』の訳は、酒蔵サイトを参照にして下さい。
あと、QRコードがあり、酒蔵リポ たのしいお酒.jp が現れる。

今、硬式庭球大会欠場中のコリ選手の出身地の酒蔵。

Comments

  1. Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I'll just
    sum it up what I wrote and say, I'm thoroughly enjoying your blog.

    I too am an aspiring blog blogger but I'm still new to the
    whole thing. Do you have any points for inexperienced blog
    writers? I'd genuinely appreciate it.

    ReplyDelete

Post a Comment